martes, 9 de octubre de 2012

Nomenclatura INCI

INCI es la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. En la Unión Europea se utiliza desde 1998. El etiquetado INCI establece que los ingredientes cosméticos han de figurar en las etiquetas de los productos con sus nombres en latín y enumerados según su cantidad en línea decreciente.

Tabla de algunos nombres INCI y sus correspondientes nombres comunes
 Nombre INCI
 Nombre común
 Aqua
 Agua purificada 
 Sodium Lauryl Sulfate
 Lauril Sulfato de Sodio (del aceite de coco)
 Sodium Laureth Sulfate
 Sulfato de Sodio Laureth (del aceite de coco)
 Sodium C14-16 Olefin Sulfonate
 Sulfonato de Sodio de olefina C14-16 
 Cocamidopropyl Betaine
 Cocamidopropilbetaína (del aceite de coco) 
 Decyl Glucoside
 Glucósido decilo
 Citric Acid
 Ácido cítrico 
 Methylparaben
 Paraben 
 Cetyl Alcohol
 Cera emulsionante 
 Tocopherol
 Vitamina E 
 Beeswax
 Cera de abejas 
 Glycerin
 Glicerina vegetal 
 Avena Sativa (Oat) Bran
 Salvado de avena
 Butyrospermum Parkii (Shea Butter)
 Manteca de karité
 Passiflora Edulis Fruit Juice
 Jugo de fruta de la pasión 
 Rosa Damascena Flower Water
 Agua de Rosas 
 Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract
 Extracto de Frambuesa 
 Yucca Schidigera Stem Extract
 Extracto de Yuca
 Aloe Barbadensis Leaf Juice
 Aloe Vera Gel 
 Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil
 Aceite de Árbol de Té
 Mentha Piperita (Peppermint) Oil
 Aceite de hoja de menta
 Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil
 Aceite de hoja de menta verde
 Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Oil
 Aceite de hoja de Wintergreen
 Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil
 Aceite de Lavanda 
 Cinnamomum Cassia Leaf Oil
 Aceite de hoja de canela 
 Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil
 Aceite de cáscara de limón
 Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil
 Aceite de piel de naranja Valencia 
 Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil
 Aceite de cáscara de Pomelo rosa 
 Anthemis Nobilis Flower Oil
 Aceite de manzanilla romana 
 Jasminum Officinale (Jasmine) Oil
 Aceite de jazmín
 Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
 Aceite Oliva Virgen Extra
 Sodium Cocoate
 Aceite saponificado de coco
 Sodium Palmate
 Aceite saponificado de palma 
 Cannabis Sativa Seed Oil
 Aceite de semilla de cáñamo 
 Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil
 Aceite de Jojoba
 Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil
 Aceite de girasol


Todas las siguientes son sustancias cosméticas no naturales, es decir, no se utilizan en la cosmética natural: 

  • Aceites Minerales,
  • Parafinas,
  • Mineral oil,
  • Paraffinum,
  • Paraffinum liquidum, Petrolatum,
  • compuestos con las sílabas Paraffin-,
  • Petroleum,
  • Siliconas,
  • Silicone quaternium,
  • Methylsilanol,
  • Vaselina
Colorantes:
·        Acetanilid,
·        HC orange 3,
·        Acid Red 73,
·        Solvent black 3

Sustancias halogenorgánicas (1):
·        Aluminium chlorohydrate,
·        Methyldibromo glutaronitrile,
·        Iodopropynyl,

PEGs (2):
·        Polyethylenglycol y sus derivados, y
·        los nombres con el sufijo “eth” como el ceteareth o el sodium laureth sulfate

Fragancias artificiales:
·        Acetyl hexametyl,
·        Benzyl alcohol,
·        Bromocinnamal,
·        Aluminium chlorhydrate, 

(1): "Sustancias halogenorgánicas" son aquéllas conocidas por provocar alergias y sospechosas de causar cáncer, además de suponer una grave contaminación del medioambiente por no ser biodegradables.
(2): Los "PEGs" son de origen petroquímico y se utilizan en muchos cosméticos (no naturales) habituales. Son mutagénicos (pueden provocar cáncer) e irritantes. Modifican el manto hidrolipídico de la piel desprotegiéndola y dejándola a merced de infecciones, alergias, etc.